viernes, 23 de septiembre de 2022

Colgantes de Cuadros de Otoño

 


Como prometi ayer hoy les presento la entrada completa del trabajo que hice para presentar el Reto Craftlandia 12 con el tema de Hojas, que comenzo ayer y termina hasta el dia 12 de Octubre. O sea que tienes mucho tiempo en ese lapso para hacer algo. En la publicacion de ayer estan las reglas e informacion de este reto que organiza Mia de Craftartista, Ayla de NatuReciclArt y yo. El enlace InLinkz para inscribir tu trabajo en el reto, una vez que lo hayas publicado en tu blog, esta en el blog de Mia.

Para la realización de este trabajo use GG_Along the garden path ATC set de la colección de Gecko Galz, nuestro patrocinador. Desde que vi esas imágenes fueron amor a primera vista y decidí que serian el fondo de un trabajo inspirado en hojas de otoño. No es requisito que uses sus imágenes para tu trabajo, puede ser lo que tu quieras siempre y cuando el tema sean Hojas.

Y no te desanimes si vives en el otro lado del hemisferio porque por el tema, eso quiere decir que pueden ser hojas de la estación que tu quieras y precisamente por eso fue que escogimos el tema, para que todos puedan participar, ojala y nos acompañes!

Y si ya se, jeje, otro colgante! Bueno que les puedo decir, me gusta hacer colgantes! De hecho ya estoy planeando como hacer unos para Navidad, incluso quizás para Halloween si es que me da tiempo.

Vamos a explicar sobre el trabajo, ya he hecho algunos colgantes, y para no repetirme voy a saltar algunos pasos. Si necesitas el tutorial completo te recomiendo que veas Colgante de Cuadros de Pajaros o Colgante de Cuadros de Conchas. Ahí están completas las instrucciones.



Colgantes de Cuadros de Otoño
Materiales:
6 placas de madera de 9.5 cm X 9.5 cm
impresión láser a color de GG_Along the garden path ATC set de la coleccion de Gecko Galz
mod podge
brocha
pasta de secado al aire
pintura chalk blanca
Figuras de madera de hojas
pinturas acrílicas dorada, naranja, guinda, amarillo
cera incolora
listón de arpillera de 3.8 cm de ancho
retazos de papel scrapbooking naranja
2 tachuelas para pizarron de corcho
cordon de yute
pegamento tacky glue

Procedimiento:

1.- Lijar, limpiar, pintar de blanco, dejar secar cada uno de los 6 cuadros. Modifique el tamaño de mis imágenes, las imprimí, recorte y pegue con mod podge sobre los cuadros. Le di a todo una capa de mod podge en spray, luego escogí 4 de esos cuadros y pegue mis figuras de madera de hojas (algunas las deje en su tono natural de madera y otras las pinte con acrílicas roja, naranja, amarilla).


2.- A los otros dos cuadros, los deje sin figuras de hojas. Escogí dos palabras que describieran el otoño: leaves y brisk. Las escribi con lapiz muy suave donde queria que quedaran en mis cuadros. Con masa de secado al aire hice rollitos delgados de masa. Aprendí que entre mas delgados mejor queda todo y antes de poner la masa, delinee la palabra de lápiz con pegamento tacky glue. Luego con cuidado fui acomodando el rollito sobre las letras imitando la escritura. Cuando no era suficientemente largo, ahi donde me quede continué con otro segmento de rollito de masa. Presione con cuidado para unir las secciones.

Nota: En algunas secciones presione demasiado con un picadientes dejando unas marcas muy feas, no pasa nada, simplemente espera que que todo seque y regresa con mas masa a resanar encima de esas secciones. Es mejor hacer esto cuando este ya todo seco para que no se aplaste la masa ya formada y húmeda y evitar que se mueva de su lugar con el pegamento.


3.- Cuando ya resane las letras y seco todo por completo, regrese a pintar con dorado las palabras, deje secar y le di a todo una capa de mod podge en spray.

4.- Regrese a hacer unos marcos usando mas masa de secado al aire con moldes de silicona, alrededor de cada cuadro. Deje secar y agregue patinas de tonos naranjas, guida y dorado.



5.- Por ultimo por detrás medí bien la distancia e hice marcas con lápiz para centrar la cinta de arpilla y pegarla, dejando la misma distancia entre cuadros. Para asegurar aun mas y que tenga un mejor acabado coloque encima cuadros de papel scrapbooking con pegamento Tacky Glue y una tachuela de pizarra de corcho centrándola en la parte superior del cuadro de arriba. De ahí sujete un cordón de yute para poder colgar cada trabajo.


¡Me encantan las hojas de otoño! 


jueves, 22 de septiembre de 2022

Invitacion al Reto Craftlandia 12 - Invitation to Craftlandia Challenge 12 - Craftlandia πρόκληση 12

 

Reto Craftlandia 12

Craftlandia Challenge 12

Craftlandia Πρόκληση 12

¡Bienvenidos al Reto Craftlandia 12! 
Welcome to Craftlandia Challenge 12
Καλώς ήρθατε στην Craftlandia Πρόκληση 12

Las anfitrionas somos Mia, Ayla y yo,
Nuestro tema es "HOJAS"

Hosts are MiaAyla and me.
Our theme is "LEAVES

Οικοδέσποινες είναι η MiaAyla και εγώ.
Το θέμα μας είναι "ΦΥΛΛΑ"


Se quieres ver este reto en español y griego, por favor visita los blogs de Mia y Ayla.

Nuestro generoso patrocinador es:
Our generous sponsor is:
Ο γενναιόδωρος χορηγός μας είναι:
Premio: vale por valor de $25 para gastar en Gecko Galz
Prize: $25 voucher to spend at Gecko Galz
Βραβείο: Κουπόνι $25 για αγορές σε Gecko Galz


Dirígete a la tienda de Etsy para ver la gama.
de sellos digitales, papel y packs ATC y
kits digitales completos que Leanne (la dueña) tiene en la tienda.

Please head over to the Etsy store to see the range
of collage sets, stamp sets, paper and ATC packs
and complete digital kits that Leanne (the owner) has in the store.

* * *

Te mostramos nuestros trabajos para que encuentres inspiracion/ We will show you our creations so you can find inspiration/ Θα σας δείξουμε τις δημιουργίες μας για να εμπνευστείτε.:

Mia Craftartista: Layout Digital/ Ψηφιακή δημιουργία / Digital layout





Diana - Pegostes y Colores: Colgantes de Cuadros de Otoño
Used GG_Along the garden path ATC set de Gecko Galz
Mañana publico el post sobre este trabajo para no hacer mas larga esta entrada.






Informacion del reto:
Se publicará un nuevo reto el 22 de marzo, 22 de junio, 22 de septiembre y 22 de diciembre (4 veces al año).
Tienes hasta el día 12 del mes siguiente a las 10 pm hora griega (9 pm hora española - 3 am hora de Nueva York) para ingresar tus creaciones.
El ganador y el Top3 se anunciarán el día 22 del mes siguiente. Contáctanos dentro de las dos semanas siguientes para reclamar tu premio.
El ganador será elegido a través de Random.org. Los anfitriones seleccionarán Top3.
El ganador recibe un premio y una insignia. Top3 recibe una insignia. Todos los participantes reciben una insignia de participación.
No recibirás ningún comentario por participar en nuestro desafío (no a menos que los anfitriones tengan tiempo para hacerlo).

Challenge Info:
A new challenge will be posted in March 22, June 22, September 22 and December 22 (4 times a year).
You have until the 12th of the following month, 10 pm Greek time (9 pm Spanish time) to enter your creations.
Winner and Top3 will be announced on the 22nd of the following month. Contact us within two weeks to claim your prize.
Winner will be picked through Random.org. Top3 will be selected by the design team.
Winner gets a prize and a badge. Top3 get a badge. All participants get a badge of participation.
You will not receive any comments for entering our challenge (not unless the members of the design team have time to).

Πληροφορίες για την Πρόκληση:
Μια νέα πρόκληση θα δημοσιεύεται στις 22 Μαρτίου, 22 Ιουνίου, 22 Σεπτεμβρίου και 22 Δεκεμβρίου (4 φορές το χρόνο).
Έχετε μέχρι την 12η του επόμενου μήνα, 10 το βράδυ ώρα Ελλάδας (9 το βράδυ ώρα Ισπανίας) για να εισάγετε τις δημιουργίες σας.
Ο/Η νικητής/τρια και οι Top3 θα ανακοινώνονται στις 22 του επόμενου μήνα. Επικοινωνήστε μαζί μας εντός δύο εβδομάδων για να διεκδικήσετε το βραβείο σας.
Ο/Η νικητής/τρια θα επιλέγεται μέσω του Random.org. Οι Top3 θα επιλέγονται από την ομάδα σχεδιαστών.
Ο/Η νικητής/τρια λαμβάνει το βραβείο και ένα σήμα. Οι Top3 λαμβάνουν ένα σήμα. Όλοι/ες οι συμμετέχοντες/ουσες λαμβάνουν ένα σήμα συμμετοχής.
Δεν θα λάβετε σχόλια για τη συμμετοχή σας στην πρόκλησή μας (εκτός αν τα μέλη της ομάδας σχεδιασμού έχουν το χρόνο για να το κάνουν).


Reglas:
Tu proyecto debería ser una nueva creación. Sin vinculación posterior, por favor.
Puedes crear cualquier proyecto que desees (tarjetas, diseños de álbumes de recortes, técnicas mixtas, proyectos digitales, arte alterado, pinturas en lienzo, costura, tejido, crochet, etc.). Se aceptan todas las artesanías. Siempre que sigas el tema, puedes ingresar.
Tu entrada debe ser obra tuya.
Puedes participar en nuestro desafío hasta 3 veces, pero cada entrada debe ser un proyecto nuevo.
Puedes combinar este desafío con tantos otros como desee.
Puedes participar en nuestro desafío desde cualquier parte del mundo. Sin restricciones de países.
Por favor, mantén tus entradas aptas para familias y niños.
Vincula la URL de tu entrada a la publicación de tu proyecto y no a todo tu blog.
Debes mencionar nuestro desafío con un enlace a este.
Solo entradas de blog, por favor.
Cualquier participación que no siga estas reglas no será elegible para el premio.
Lo más importante: ¡Diviértete jugando con nosotras!

Rules:
Your project should be a new creation. No back linking please.
You can create any project you like (cards, scrapbook layouts, mixed media, digital projects, altered art, canvas paintings, sewing, knitting, crochet, etc). All crafts accepted. As long as you follow the theme you may enter.
Your entry must be your own work.
You can enter our challenge up to 3 times, but each entry must be a new project.
You may combine this challenge with as many others as you wish.
You can enter our challenge from anywhere in the world. No country restrictions.
Please keep your entries family friendly and child friendly.
Please link your entry URL to your project post and not your entire blog.
You must mention our challenge with a link back to the challenge.
Only blog entries please.
Any entries that do not follow these rules will not be eligible for the prize.
Most importantly: Have fun playing along with us!

Κανόνες:
Το έργο σας πρέπει να είναι νέα δημιουργία. Μην εισάγετε έργα που έχετε δημοσιεύσει στο παρελθόν παρακαλώ.
Μπορείτε να δημιουργήσετε ό,τι επιθυμείτε (κάρτες, σελίδες άλμπουμ, μικτές τεχνικές, ψηφιακά έργα, εναλλακτική τέχνη, ζωγραφική σε καμβά, ράψιμο, πλέξιμο, κλπ). Δεκτά τα έργα όλων των μορφών τέχνης. Εφόσον ακολουθείτε το θέμα, μπορείτε να συμμετέχετε.
Συμμετέχετε με δικό σας έργο.
Μπορείτε να συμμετέχετε στην πρόκλησή μας μέχρι 3 φορές, αλλά κάθε συμμετοχή πρέπει να είναι διαφορετικό έργο.
Μπορείτε να συνδυάσετε αυτή την πρόκληση με όσες άλλες επιθυμείτε.
Μπορείτε να συμμετέχετε στην πρόκλησή μας από οπουδήποτε στον κόσμο. Δεν υπάρχουν περιορισμοί χωρών.
Παρακαλούμε οι συμμετοχές σας να είναι φιλικές προς όλους/όλες και προς τα παιδιά.
Παρακαλούμε καταχωρίστε το URL της συμμετοχής σας και όχι την αρχική σελίδα του blog σας.
Πρέπει να αναφέρετε την πρόκλησή μας βάζοντας το link της πρόκλησης στο blog σας.
Συμμετοχές παρακαλώ μόνο μέσω blog.
Συμμετοχές που δεν ακολουθούν αυτούς τους κανόνες δεν θα είναι επιλέξιμες για το βραβείο.
Και το πιο σημαντικό: Διασκεδάστε παίζοντας μαζί μας!

El enlace Inlinkz esta en el blog de Mia
The Inlinkz is on Mia's blog
Το Inlinkz βρίσκεται στο ιστολόγιο της Mia

Gracias por tu apoyo.
Esperamos ver tus entradas.

Thank you for your support.
We look forward to seeing your entries.

Ευχαριστούμε για τη υποστήριξή σας.
Ανυπομονούμε να δούμε τις συμμετοχές σας.

Good luck to all !!!
¡ Buena suerte a todas !!!
Καλή τύχη σε όλους και όλες !!!


domingo, 18 de septiembre de 2022

Tarros de Cristal de Otoño - DIY De Todo Un Poco


Tengo un buen rato queriendo intentar hacer unos frascos con efecto de cerámica y ademas tenia buen rato queriendo hacer esta idea, para unos tarros muy de otoño.

Resultaron muy fáciles de hacer y creo que lucen bastante bien en la chimenea, que les parecen? La inspiración me llego de unos que vi en la tienda y aunque estuve tentada a comprarlos luego una vocecita (no se si mi diablito o angelito) me dijo "Detente! Tienes todos los materiales para hacerlos en casa!".

Con ellos participo en el reto Aprendiendo de Todo un Poco de cada mes de Anna Llansa de DIY De Todo un Poco, los temas propuestos por las ganadoras del reto anterior son "Tarros de Cristal" y "Segunda Oportunidad a Algo Roto".

Y ahora tratare de pensar en otros frascos para Navidad, espero que me de tiempo entre tanta cosa que según yo quiero hacer aquí a Diciembre.


Tarros de Cristal de Otoño
Materiales:
2 frascos reciclados
Pinturas acrílicas naranja y verde
cera liquida
brochas
polvo de hornear
pasta de modelar al aire
hojas de árbol naturales
cuerdas de yute
bellotas, flores, adornos otoñales
pistola de silicon
Sellador acrílico mod podge en spray

Procedimiento:

1.- Los frascos tienen que estar perfectamente limpios y secos antes de trabajar con ellos, libres de pegamentos de etiquetas, polvo, grasa, etc. Comencé mezclando 1/4 de cucharadita de polvo de hornear en 1/4 de pintura acrílica color Pumpkin Orange (use la marca Apple Barrel). Aplique dos capas dejando secar entre ellas.

En el segundo tarro hice lo mismo pero no conseguí el tono de verde que quería, asi que hice mi propia mezcla.


Cuando secaron, les di una capa de mod podge en spray y deje secar.

2.- Extendi una buena cantidad de masa para modelar de secado al aire sobre un mantel de plástico para manualidades con un rodillo (es uno viejito de los que incluyen en algunos sets de plastilina para niños). 

Tome mis hojas naturales que recolecte de afuera y presione pasando el rodillo sobre ella encima de mi circulo de masa.

Quito con un cuchillo de plástico de esos deshechables la orilla que sobra alrededor.

Y luego con cuidado retiro la hoja.

3.-  Con una brocha extiendo una buena cantidad de pegamento tacky glue y pego mi hoja en donde la quiero posicionar.


Con lápiz suave escribí la palabra "fall" justo donde la quería. Delinee sobre ella con pegamento tacky glue , hice un rollito largo de masa y lo fui pegando con cuidado, imitando y colocando sobre las letras que escribí  presionando un poco pero con cuidado de no deshacer el efecto logrado.

Nota:
Quería mostrarles el tarro verde, porque fui el primero que hice y aquí cometí unos errores que quiero platicarte para que no te sucedan a ti. Desde el principio debí haber escrito la palabra con lápiz, sobre todo siendo "autumn" mas larga que la de "fall" y hacer las letras primero que la hoja. Yo hice primero la hoja y me equivoque, no centre bien la palabra y tuve que despegar la hoja. No pude quitar bien el pegamento tacky glue de la hoja y eso me genero problemas después a la hora de hacer las patinas, el tarro verde no quedo tan "limpio" como el naranja.


En conclusion: Primero se deben hacer las letras, porque así sera mas fácil centrar la hoja y ademas escribirla sin la figura que nos estorbe debajo de la mano al intentar poner los rollitos de masa.

4.- Ahora las patinas, mezclando cera liquida con pintura dorada, aplicar con una brocha, limpiar con un trapo húmedo dejando que queden restos entre los pliegues y marcas, dejar secar. Aplicar otra capa de mod podge en spray para proteger los tarros y dejar secar.



5.- Finalmente, corte dos círculos de fieltro de colores lo mas parecido posible a la pintura y los pegue con pistola de silicon, para proteger las superficies donde los ponga.


Y lo mas divertido, pegar alrededor de las bocas de cada tarro varias vueltas de cinta de yute y adornos de otoño: pinas, ramas, etc.


Y así lucen ahora.




Si vas al blog de Anna puedes ver todos los trabajos que participan y si te animas aun puedes participar con cualquiera de los dos temas, tienes hasta el lunes!


jueves, 15 de septiembre de 2022

Marco Photocall de la Loteria Mexicana

 


Ya estamos casi por celebrar las fiestas patrias mexicanas, no podia faltar una manualidad para la gran fiesta de el grito de Independencia. Hoy en la noche se dara "el grito" en todas las plazas principales de cada ciudad o pueblo con el toque de la campana, los fuegos artificiales, musica y comida, ya 212 años de la Independencia, del dia en que Miguel Hidalgo y Costilla diera el primer grito, el llamado para luchar y ser independientes.

Este año celebraremos en casa de una amiga y todos cooperaremos con platillos típicos mexicanos y algunos detalles para hacer mas divertida la fiesta. Ella siempre nos organiza para jugar a la loteria.

Asi que aqui esta un marco photocall inspirado en el juego de la loteria y unos props para divertirnos tomando fotos "chuscas" o sea graciosas.

En realidad solo pondré fotos del trabajo porque creo que no hace falta explicación, salvo lo de la lotería.

La lotería mexicana es un juego casi igual al del Bingo y es muy antiguo. Es un juego de suerte y a cada jugador se le da una tabla que contiene 16 imágenes (acomodadas de 4 X 4) que corresponden a un nombre y a un numero. Esas tablas son todas diferentes con una seleccion distinta.

Tambien hay una baraja de 54 tarjetitas que traen imagenes del numero 1 al 54 con nombres distintos correspondientes a esas imagenes.


Para empezar el juego se revuelven bien las tarjetas de esa baraja y hay un "cantor" o sea una persona designada que empieza a gritar o decir en voz alta el nombre de cada imagen que va saliendo de la baraja.

Si al decir el nombre de la imagen, el jugador la encuentra en su tabla, debe poner un frijolito o piedrita encima de esa imagen. Gana la primer persona que logre completar o llenar todas las imagenes de tu tabla y debera gritar "Loteria".

Tambien hay otras variantes para ganar, a veces se propone que gane el primero que llene una linea vertical, o una linea horizontal, que forme una "X" o una perpendicular.

El juego de la lotería tiene sus origenes en Italia en el siglo XV y llego a Mexico en 1769. Primero lo jugaron las clases altas, pero despues Don Clemente Jacques comenzo a publicar otra version en 1887 con sus propias imagenes iconicas de la cultura mexicana. Esta version se le empezo a distribuir a los soldados mexicanos junto con sus raciones y paga.

Luego de ahi se popularizo no solo en Mexico, sino en Estados Unidos y otros paises.

Hoy en dia se hacen muchas versiones, hay loterias con imagenes de diferentes temas, pero la tradicional siempre la puedes encontrar en cualquier papeleria, jugueteria o incluso en las dulcerias, es un juego que gusta mucho a toda la familia y que es muy economico.

Volviendo al trabajo, el marco esta decorado con copias a color de la lotería que escanee y que modifique en tamaño por computadora, para después pegarlas.

Los props están hechos con cartulina negra y son sombreros de mariachi con crayon blanco para los detalles, pelucas de Frida con flores, bigotes y algunos letreros alusivos, con un palo de madera de abatelenguas que asegure con una grapa.

Para Mexico y para todos los paises que celebran hoy o este mes la independencia, que tengan felices fiestas patrias!!

miércoles, 14 de septiembre de 2022

Cajitas de Madera Guarda Todo - RMB Septiembre "Para guardar"

 


No pense que iba a participar en este reto, pero justo estaba terminando unas cajitas. Asi que me uno al RMB Septiembre "Para Guardar" que organiza Conchi de La Buhardilla de Conchi.


Y aquí estoy lista para acompañar a Conchi, hacia mucho que no podía participar y honestamente no prometo que lo haré en los siguientes meses por el trabajo, pero me da gusto que logre alcanzar esta vez.

Estas cajitas me gustaron desde que las vi en la tienda de Dollar Tree, asi que me salieron muy económicas. Por la inflación ya no es la tienda del dolar, ahora cada articulo cuesta $1.25, pero aun asi salieron muy económicas. Hace mucho que quería unas de este tipo para guardar cosas de costura. La única cuestión para mi, era el corazón, que si, se ve muy bonito, pero para guardar materiales en ellas yo requería que el orificio estuviera cerrado y se pudiese jalar con una perilla o algo similar.

Probablemente a muchos de ustedes les habría gustado mas con el corazón pero yo quería llenar las cajitas sin la preocupación de que se salgan las cosas de ahí. Habia cajas con otro tipo de perforaciones como flores y mariposas, pero el de corazón se veía el mas facil de tapar. Desde el inicio pensé que se verían bonitos con una especie de perilla de botones de madera y me gusto mucho como quedaron aunque haya tapado el corazón.


Cajitas de Madera Guarda Todo
Materiales:
3 cajas de madera de 7.8 cm X 8 cm X 8 cm
pintura acrílica blanca, negra, turquesa
vela
papel de scrapbooking
pegamento blanco
mod podge en spray
botones de madera
hilo perle cafe
pistola de silicona

Procedimiento:

1.- Lije cada caja, que en realidad son dos en una ya que la mas pequeña se inserta en la grande. Limpie cualquier resto de polvo de la lijada con un trapo y pinte con color negro y turquesa por las superficies exteriores de cada caja. Cuando seco pase una vela por encima, tallando especialmente en las esquinas. Luego pinte por encima con pintura blanca y deje secar.



2.- Una vez seca la pintura lijamos un poco para dar un suave decapado, para dar un aspecto rustico. Por dentro hice decoupage con papeles de scrapbooking. Deje secar y rocié todo por dentro y por fuera con mod podge en spray.



3.- Cosí una cuenta de madera en cada botón con hilo perle.



4.- Con pistola de silicon peque el botón para tapar el corazón y tener mi perilla.



Y asi lucen junto a mi maquina de coser. Ahora los invito a que visiten a Conchi para que puedan ver los trabajos de mis compañeras. Gracias Conchi!







lunes, 5 de septiembre de 2022

Bolsa para Ajos

 


Esta bolsa la hice mientras estaba de visita con mis papas, de hecho es un trabajo de equipo de mi hija y mio. Ella trae la inquietud de aprender a coser y mi mama le dio un par de clases basicas de costura.

En primer lugar, la idea de la bolsa es de mi mama, ella hizo una muy linda para sus ajos en tela de manta, muy respirable e ideal para guardarlos. Pero ella le dibujo el ajo. Cuando vi su bolsa me gusto mucho y se me ocurrio bordarla.

Asi que copie el dibujo de mi madre en la manta y lo borde. Cuando lo termine, mi hija hizo la bolsa bajo las indicaciones de su abuela.

Ya nada mas para empezar a usarla, al llegar le puse un cordon de yute, para que le diera un toque mas rustico.

No tengo tutorial, creo que hacer una bolsa de estas no lo requiere, pero les comparto fotos del proceso. Con esta bolsa participo en el #retocreaycomparte que Lola de El refugio de Lirtea @lirtea y Chus de El Sitio de Chus @chus_anton_ organizan el dia 5 de cada mas. Ademas estan de aniversario, hoy cumplen 2 años de este reto que se ha hecho muy exitoso, muchas felicidades chicas!!




Bolsa para Ajos
Materiales:
Manta
hilo
hilaza en dos tonos de lila
marcador de tinta soluble en agua
cordon de yute

Fotos del Proceso:







domingo, 4 de septiembre de 2022

Portada de Septiembre 2022

 


¡Girasoles! Me encantan y soy feliz cuando los empiezo a ver en el verano y hasta mediados de septiembre. Sera que su color amarillo me contagia de optimismo y buen humor? No se, pero cuando los veo corro como loca a tomarles fotos.

Que rápido se llego Septiembre, el verano se me termino y vienen unos meses de mucho trabajo. Pero el girasol me llena de energía para empezar y para ir donde el girasol quiera ir como en este poema de William Blake...


Ah! Sunflower
William Blake - 1757-1827

Ah! sunflower, weary of time,
Who countest the steps of the sun,
Seeking after that sweet golden clime
Where the traveller’s journey is done;

Where the youth pined away with desire,
And the pale virgin shrouded in snow,
Arise from their graves and aspire;
Where my sunflower wishes to go.

Traducción:
¡Ay! Girasol, cansado del tiempo,
Que cuentas los pasos del sol,
Buscando ese dulce clima dorado
Donde termina la travesía del viajero;

Donde la juventud languidece de deseo,
y la virgen pálida esta envuelta en nieve,
Levántense de sus tumbas y aspiren;
Adonde mi girasol quiera ir.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...